您好,早年我也做过一些翻译,虽然工作量大,但是感觉对自己的收获有限,往往不如自己去写,然后跟别人交流。我把我目前的英文想法写在了这里
血翼在mag offense中比鲤鱼高
鸟蛋应该列在巨甲前面,一些鸟蛋队伍可以不带巨甲
卡比在spikeless中的地位比血翼高,一般spikeless的big 5是闪电鸟+巨金怪+巨甲+水怪+卡比
雷皇应该列在cm spam的最后,地球投大蛋和卡比本来就是cm spam的威胁
妙蛙花应该列在追击的最后。诚然催眠是新时代g3最强状态技能,但催眠之后打击面往往不够
铁甲贝应该列在钢鸟后面
海星后面应该是磁怪
前四个模式可能最具有泛用性,但蜡笔美纳斯不应该排到第一位
另外,我觉得p2应该被命名为cm spam,毕竟这种模式有不少队伍不带p2。虽然p2+赫拉+巨甲攻队可以不带蜡笔和美纳斯,但我还是会带,因为蜡笔有时候是面对卡比和水君的解,美纳斯往往是面对火焰鸟的解。
虽然追击巨甲可能可以命名为追击,但其实其他追击手,比如钢蟹,黑狗和月布等并不具有泛用性
虽然原文提到了超力王能取代三地鼠这个格子,可能可以改名为三地鼠/超力王受,但其实超力王没那么泛用